B54 An investor may have an explicit or implicit commitment to ensure that an investee continues to operate as designed.
B54 Un investitor poate să aibă un angajament explicit sau implicit de a se asigura că o entitate în care s-a investit va continua să funcționeze așa cum a fost structurată.
an act establishing an upper limit of EUR 50 million for the annual public service obligation contribution from the general government to railway operators for the period 2011-2013 and establishing the principle that the State provides no additional explicit or implicit support to railway operators
un act normativ care să prevadă un plafon de 50 milioane EUR anual, în perioada 2011-2013, pentru contribuția acordată de autoritățile publice operatorilor feroviari pentru obligația de serviciu public și să prevadă principiul potrivit căruia statul nu furnizează operatorilor feroviari niciun alt sprijin explicit sau implicit
The use of products does not involve an explicit or implicit guarantee to obtain the desired effects or results.
Utilizarea produselor nu presupune garanţie explicită sau implicită, pentru a obține efecte sau rezultate dorite.
The information on these pages is provided without any assurances or warranties of any kind, whether explicit or implicit.
Informaţiile din aceste pagini sunt oferite fără nici o asigurare sau garanţie, explicită sau implicită.
A typical model may include the following vehicle parameters in an explicit or implicit form
Un model tipic poate include următorii parametri ai vehiculului în formă explicită sau implicită
Claims for cosmetic products, whether explicit or implicit, shall be supported by adequate and verifiable evidence regardless of the types of evidential support used to substantiate them, including where appropriate expert assessments.
Declarațiile referitoare la produsele cosmetice, explicite sau implicite, trebuie susținute de elemente probatorii adecvate și verificabile, indiferent de tipul acestora; pot fi prezentate inclusiv evaluări ale experților, dacă este cazul.
The game theoretic bargaining model offers an alternative framework to analyze the dynamics between household members in choosing consumption and production outcomes through a process of either explicit or implicit bargaining, conflict and/or cooperation.
Modelul de negociere teoretic al jocului oferă un cadru alternativ pentru a analiza dinamica dintre membrii gospodăriei în alegerea consumului și a rezultatelor producției printr-un proces de negocieri explicite sau implicite, conflicte și/ sau cooperare.
Recent ethnographic research has shown that all four play a subtle and central role in the making of explicit or implicit claims on political arrangements and their futures at the end of an epoch of liberal capitalist globalism.
Cercetările etnografice recente au arătat că toate cele patru joacă un rol subtil și central în formularea unor cerințe explicite sau implicite în privința aranjamentelor politice și a viitorului lor de la sfârșitul unei epoci ale globalizării capitaliste liberale.
The company doesn't give any guarantee, explicit or implicit, and doesn't assume any responsibility related to the use of these information.
Societatea nu ofera nici o garantie, explicita sau implicita, si nu isi asuma nici o responsabilitate legala de utilizare a acestor informatii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.