În special, nu oferim, în mod explicit sau implicit, nicio garanție cu privire la exhaustivitatea sau exactitatea informațiilor obținute prin intermediul unor linkuri către site-uri web externe.
In particular, we make no warranty, express or implied, with respect to the completeness or accuracy of information obtained through links to external websites.
B54 Un investitor poate să aibă un angajament explicit sau implicit de a se asigura că o entitate în care s-a investit va continua să funcționeze așa cum a fost structurată.
B54 An investor may have an explicit or implicit commitment to ensure that an investee continues to operate as designed.
un act normativ care să prevadă un plafon de 50 milioane EUR anual, în perioada 2011-2013, pentru contribuția acordată de autoritățile publice operatorilor feroviari pentru obligația de serviciu public și să prevadă principiul potrivit căruia statul nu furnizează operatorilor feroviari niciun alt sprijin explicit sau implicit
an act establishing an upper limit of EUR 50 million for the annual public service obligation contribution from the general government to railway operators for the period 2011-2013 and establishing the principle that the State provides no additional explicit or implicit support to railway operators
Skanska nu vă oferă niciun drept explicit sau implicit în baza unor brevete, drepturi de autor, mărci înregistrate sau secrete comerciale.
Skanska does not grant any expressed or implied right to you under any patents, copyrights, trademarks or trade secret information.
Aceste declarații se bazează pe perspectivele și ipotezele actuale ale conducerii și sunt supuse unor riscuri și incertitudini semnificative, care pot cauza diferențe considerabile între rezultatele reale și cele conținute explicit sau implicit în aceste declarații (sau rezultatele anterioare).
Such statements are based on the current views and assumptions of management and are subject to significant risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those expressed or implied in the forward-looking statements (or from past results).
Cu excepția celor prevăzute în mod expres aici, nu acordă niciun drept explicit sau implicit asupra oricăror drepturi de proprietate intelectuală sau informații secrete deținute pe serverele noastre. Despre noi
Except as expressly provided herein, does not grant any express or implied right to you in any intellectual property rights or secret information held on our servers.
În cazul în care societatea-mamă îi furnizează filialei un sprijin explicit sau implicit pentru creditare, este permisă achiziționarea swapurilor pe riscul de credit al datoriei suverane în statul membru al societății-mamă, nu în cel al filialei
Where there is either explicit or implicit credit support to the subsidiary by the parent, it shall be permissible to purchase sovereign credit default swaps in the Member State of the parent rather than the subsidiary
Nicio parte din prezentul ALUF, explicit sau implicit, nu este menită să aducă atingere drepturilor legale ale unei persoane sau entităţi.
Nothing in this EULA, express or implied, is intended to infringe on the legal rights of any other person or entity.
Nici Ambasada SUA, nici angajaţii sau furnizorii săi nu garantează, explicit sau implicit, conformitatea sau adecvarea într-un scop anume a documentelor şi informaţiilor disponibile pe acest site.
With respect to documents and information on this website, neither the State Department nor its employees or contractors make any warranty, expressed or implied, including the warranties of merchantability and fitness for a particular purpose with respect to documents available from this website.
Acesta lucru are loc cu consimțământul explicit sau implicit (prin renunțarea la o opoziție veritabilă) a tuturor membrilor Parlamentului.
This comes with the explicit or implicit consent (by renouncing real opposition) of the entire arc of Parliament.
HUSQVARNA nu vă acordă niciun drept explicit sau implicit asupra niciunui brevet, proiect, marcă comercială, drept de autor sau secret comercial.
Except as provided in this Agreement, Southwest Division does not grant you any express or implied right in or under any patents, trademarks, copyrights, or trade secret information.
Cu exceptia cazurilor prevazute in mod expres si neechivoc aici, nu acordam nici un drept, explicit sau implicit, si toate drepturile asupra Continutului Pick N Dazzle sunt proprietatea noastra.
Except as expressly and unambiguously provided here in, we do not grant you any express or implied rights and all rights in and to the Pick N Dazzle Content are retained by us.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
