Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
external aid
Traduction de "external aid" en roumain
ajutorul extern
ajutor extern
ajutorului extern
ajutoarelor externe
asistență externă
asistența externă
The overall aim is to make external aid more effective.
Scopul general este de a face ajutorul extern mai eficient.
It has simply increased the dependency of the states in question on external aid.
Acesta a crescut pur și simplu dependența statelor în cauză de ajutorul extern.
Maintaining the supply route is critical for remote villages relying on external aid.
Menținerea rutei de aprovizionare este esențială pentru satele izolate care depind de ajutor extern.
Those measures should not be intended to support actions that are directly oriented towards development and they should complement, when appropriate, the financial assistance provided through external aid instruments.
Măsurile respective nu ar trebui să fie destinate să sprijine acțiuni care sunt direct orientate către dezvoltare și, atunci când este cazul, ar trebui să completeze asistența financiară acordată prin intermediul instrumentelor de ajutor extern.
None of these models, however, guarantees a sufficient level of profitability without the payment of external aid.
Cu toate acestea, nici unul dintre aceste modele nu garanteaza un nivel suficient de rentabilitate fara plata ajutorului extern.
They underlined the importance of including resilience as a central aim of EU external aid, at the interface of humanitarian and development assistance.
Aceștia au subliniat importanța includerii rezilienței ca obiectiv central al ajutorului extern al UE, la interfața dintre ajutorul umanitar și asistența pentru dezvoltare.
1st part:whereas the aim... from external aid
Prima parte:întrucât obiectivul... faţă de ajutorul extern
The suspension of aid can have disastrous consequences for poor populations, especially if the payment of certain fixed costs such as teachers' and health workers' salaries or the purchase of medicines is partly dependent on external aid.
În acest ultim caz, consecințele pentru populațiile sărace pot fi dezastruoase, mai ales dacă anumite cheltuieli recurente referitoare la cadrele didactice, personalul din sectorul sănătății sau achiziționarea de medicamente depind parțial de ajutorul extern.
These include cohesion, research and development, energy, transport, and the whole chapter on external aid, development and enlargement.
Printre acestea se numără coeziunea, cercetarea şi dezvoltarea, energia, transporturile şi întregul capitol privind ajutorul extern, dezvoltarea şi extinderea.
In this regard the concept of ownership, of taking control of one's own destiny and not depending exclusively on external aid, lies politically - and I may say philosophically - behind these partnership agreements.
În această privinţă, conceptul de proprietate, ideea de a deţine controlul asupra propriului destin şi de a nu depinde exclusiv de ajutorul extern, se află, din punctul de vedere politic - şi filosofic, aş putea spune - în spatele acestor acorduri de parteneriat.
the donor's cooperation strategy and specific objectives, the consistency of the strategy with other external aid instruments and policies, and complementary with other donors
strategia de cooperare a donatorului, obiectivele sale specifice, coerenţa cu celelalte instrumente şi politici de ajutor extern şi complementaritatea cu programele altor furnizori de fonduri
They give an adverse opinion on 43% of the budget, the part that relates to cohesion funds, research, energy and transport, external aid, development and enlargement.
Au emis o opinie defavorabilă privind 43 % din buget, şi anume partea referitoare la fondurile de coeziune, cercetare, energie şi transporturi, ajutor extern, dezvoltare şi extindere.
whereas, despite the considerable efforts they have made up to now, most developing countries do not have the necessary resources to meet the challenges they face in the health and education sectors and whereas, therefore, some form of external aid is essential,
întrucât, în pofida numeroaselor eforturi care s-au putut depune până acum, majoritatea țărilor în curs de dezvoltare nu dispun de resursele necesare pentru a face față provocărilor în materie de sănătate și de educație și întrucât ajutorul extern este indispensabil
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "external aid" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent external aid
Résultats: 109. Exacts: 109. Temps écoulé: 47 ms.
