The team's rotten luck was seen in every missed opportunity and failed attempt.
Ghinionul echipei se vedea în fiecare ocazie ratată și în fiecare încercare eșuată.
It shows a failed attempt to hack into a file at a slow server.
Arată în încercare eșuată de a hăcui un fișier din severele lente.
Rub two sticks together carefully to avoid wasting energy on a failed attempt.
Freacă bețele cu atenție, ca să nu irosești energie pe o încercare nereușită.
Or one failed attempt at murder.
Sau o încercare nereușită de crimă.
Rebels were thrown in prison after the failed attempt to overthrow the regime.
Rebelii au fost aruncați în închisoare după tentativa eșuată de răsturnare a regimului.
After the failed attempt, redelivery was arranged for a later date.
După tentativa eșuată, reexpedierea a fost programată pentru o dată ulterioară.
It could be the first failed attempt at skydiving.
Poate fi prima tentativă eșuată de skydiving.
I was summoned by him in a failed attempt to extort money from me.
Am fost convocată de el într-o încercare eșuată de a mă stoarce de bani.
Now, everything is all about a failed attempt, because the officials did not react.
Acum totul se rezumă la o tentativă eșuată, deoarece reacții din partea oficialilor au întârziat să apară.
Well, spaghetti - or a failed attempt at spaghetti.
Spaghete... sau o tentativă eșuată de spaghete.
What you can see they did to me was a failed attempt to turn me into one of these alien men.
Ceea ce mi-au făcut mie a fost o încercare eșuată de a mă transforma într-un astfel de om extraterestru.
Just another failed attempt at getting to a high-school dance.
Inca o încercare eșuata de a ajunge la un bal de la liceu.
Or one failed attempt at murder.
Sau o încercare nereușita de crimă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.