Poonam, you just spoke your heart and you said it so frankly... it felt wonderful.
Poonam, ai vorbit din inimă și ai spus-o atât de sincer, încât m-am simțit minunat.
15 awesome days, gone too quickly... It felt wonderful being with friends and family and I wished for these days to not fly too fast but every time happens like this, it doesn't matter how long is my holiday is still not enough.
15 zile minunate care au trecut prea repede... M-am simțit extraordinar înconjurată de prieteni și familie și aș fi vrut să nu zboare zilele așa de repede dar tot timpul se întâmplă așa, parcă oricât concediu mi-aș lua nu este îndeajuns.
I had... wonderful visits with... each of my children.
Am petrecut momente minunate cu fiecare copil de-al meu în parte.
You don't understand the loneliness that Mamoru and I felt...
Tu nu înțelegi singurătatea pe care eu și Mamoru am simțit-o...
Dar... m-am simțit foarte ofensat de ce mi-ai spus.
Sebastian couldn't tell his father how he really felt...
Sebastian nu-i putea spune tatălui său ce simțea cu adevărat...
And at times it felt... like the dream had died.
Și, uneori m-am simțit... cum ar fi visul a murit.
I can imagine how my sister felt... when they kidnapped her.
Îmi dau seama cum s-a simțit sora mea... când au răpit-o.
For only two francs a day... this chamber here... wonderful.
Pentru numai doi franci pe zi... camera asta e minunata.
I can only say it was... wonderful knowing you, Maria.
Pot spune doar că a fost minunat să te cunosc, Maria.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.