They checked the alignment, but the fender remained slightly bent.
Au verificat geometria maşinii, dar aripa a rămas puţin îndoită.
A fender prevents rocks from flying up and damaging the windshield.
O aripă împiedică pietrele să sară şi să spargă parbrizul.
The red mark on the bike's fender is car paint.
All right, somebody put a fender up.
She was my fender bunny, and I was her old man.
Ea era iepurașul meu amortizor, și eu eram bătrânul.
Every fender on that vehicle was made of lightweight aluminum.
Fiecare aripă de pe vehiculul acela era făcută din aluminiu uşor.
The fender helps protect the rims from mud and debris during rain.
Aripa ajută la protejarea jantelor de noroi şi mizerie pe timp de ploaie.
The old truck still had its original rusty fender attached.
Camionul vechi încă mai avea prinsă aripa originală, toată ruginită.
She noticed a scratch on the fender after parking too close to a pole.
A observat o zgârietură pe aripă după ce a parcat prea aproape de un stâlp.
He bought a new fender for his bicycle to avoid splashes.
Şi-a cumpărat o aripă nouă pentru bicicletă, ca să nu mai fie stropit.
That classic car's shiny chrome fender caught everyone's eye.
Aripa cromată, strălucitoare, a acelei maşini de epocă atrăgea privirile tuturor.
The point is, the cart plowed right into my front fender.
Ideea este, carul arat în aripa dreapta fata mea.
It was a little bit more than a bent fender, ma'am.
A fost un pic mai mult decât o aripă îndoită, doamnă.