The fetching design of the new car model attracted many potential buyers at the show.
Designul atrăgător al noului model de mașină a atras mulți potențiali cumpărători la salon.
Not very fetching, I know, but it'll hide your face.
Nu prea atrăgător, știu, dar îți va ascunde fața.
I must admit, though, that crown will look rather fetching.
Trebuie să recunosc, totuși, coroana aia va arăta fermecător.
I always thought you looked rather fetching in uniform.
Mereu am crezut că ai arăta mai degrabă fermecător în uniformă.
I think it makes me look a little more fetching.
Cred că mă face să arăt... ceva mai atractivă.
I think it makes me look a little more fetching.
The painting's fetching colors brightened up the entire gallery wall beautifully.
Culorile vii și atrăgătoare ale tabloului au însuflețit întregul perete al galeriei.
This is a brilliant and fetching description in comparatively modern times.
Aceasta este o descriere strălucitoare și fermecătoare în vremuri relativ moderne.
And she looks so fetching in the arms of her aunt.
You're a lot more fetching than his last partner.
And you are still quite fetching, albeit unmarried.
Și ești încă destul de fermecătoare, cu toate că ești necăsătorită.
All in all, not a very fetching fellow.
Una peste alta, un coleg nu foarte atrăgător.
Troubling. You look very fetching in your night shirt.
Tulburător. arați foarte atrăgător în cămasa de noapte.