FBI-ul ma întrebat despre preluarea Aegis o lună în urmă.
The feds questioned me about the Aegis takeover a month ago.
Au fost prinși în timp ce puneau la cale preluarea conducerii clubului.
They were caught in their scheming attempts to take over the club leadership.
S-a mai adaugat inca o semnatura pentru preluarea ip-ului server-ului.
Another signature has been added to take over the server's ip.
Proiectul noii clădiri include o schemă de drenaj pentru preluarea apelor pluviale.
The new building design includes a drainage layout to handle stormwater.
Managerul a explicat că preluarea apelurilor clienților nu e treaba tuturor.
The manager explained that answering customer calls was not everyone's job.
Se pregătesc să forțeze preluarea poziției de lider pe piață.
They prepare to make a run to capture the market lead.
Sarcinile ei din tura de zi includ preluarea apelurilor și e-mailurilor clienților.
Her duties during the day shift include answering customer calls and emails.
Compania a decis să lanseze o ofertă pentru preluarea startup-ului.
The company decided to make an offer to acquire the startup.
Ei permit telefoane în clasă, dar pun o limită la preluarea apelurilor.
They allow phones in class, but draw the line at taking calls.
Ține-mă la curent cu planurile tale de călătorie, ca să organizez preluarea.
Keep me posted about your travel plans so I can arrange the pickup.
Cu volumul actual de muncă, preluarea unui alt proiect este exclusă.
With his current workload, taking another project is out of the question.
Auditorul desemnat se pregătește să analizeze rapoartele financiare după preluarea funcției.
The auditor-elect is preparing to review the financial reports after taking office.
După preluarea funcției, a început imediat să pună în aplicare noi politici.
After the assumption of office, he immediately started implementing new policies.