Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fight
The attacker used a surprise move to win the fight quickly.
Atacatorul a folosit o mișcare surpriză ca să câștige rapid lupta.
Special effects enhanced the dramatic fight scene in the fantasy film.
Efectele speciale au amplificat scena dramatică de luptă din filmul fantasy.
We had a fight last night over who should do the dishes.
Aseară ne-am certat din cauza cine trebuia să spele vasele.
Whenever tensions rise, people tend to have a fight quickly.
De câte ori cresc tensiunile, oamenii ajung repede să se bată.
He failed to block the special move and lost the fight.
Nu a reușit să blocheze lovitura specială și a pierdut lupta.
The daredevil actor insisted on doing his own dangerous fight scenes.
Actorul temerar a insistat să-și facă singur scenele de luptă periculoase.
He attempted to knock his competitor down to win the fight.
A încercat să-și pună competitorul la pământ ca să câștige lupta.
Armour shielded him from the enemy's piercing spear during the fight.
Armura l-a ferit, în luptă, de sulița ascuțită a dușmanului.
They blaze their automatic weapons during the intense fight scene.
Își descarcă armele automate în rafale în timpul scenei intense de luptă.
Body contact between performers enhances the realism of the theatrical fight scene.
Contactul fizic dintre actori sporește realismul scenelor de luptă din teatru.
The martyr's legacy inspired others to continue the fight for justice.
Moștenirea martirului i-a inspirat pe ceilalți să continue lupta pentru dreptate.
Writers often fight monotony by exploring different genres and writing styles.
Scriitorii luptă des cu monotonia încercând genuri și stiluri de scris diferite.
Many people thirst for freedom and fight for their rights.
Mulți oameni tânjesc după libertate și luptă pentru drepturile lor.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec fight : exemples et leurs traductions en roumain
fight fires v.
a stinge incendii
"Firefighters fight fires to protect the community."
fight off v.
a respinge · a alunga
"The army fought off the invaders."
put up a fight v.
a se strădui · a lupta
"She put up a fight to get the promotion she deserved."
stand and fight v.
a se angaja într-o confruntare fizică
"The soldiers were ordered to stand and fight the enemy."
fight a lone battle v.
a lupta singur · a duce o luptă solitară
"She had to fight a lone battle against the disease."
fight back tears v.
a a-și stăpâni lacrimile
"She fought back tears during the emotional speech."
fight it out v.
a se lupta · a se confrunta
"The two teams decided to fight it out on the field."
! fight like a married couple v.
a se certa ca un cuplu căsătorit
"They fight like a married couple whenever they disagree about small things."
! fight like an old married couple v.
a se certa ca soții bătrâni
"Those two fight like an old married couple over every little decision."
! fight like cat and dog v.
a se certa ca câinele cu pisica
"My brother and his wife fight like cat and dog most weekends."
! fight one's own battles v.
a-și purta singur de grijă
"She learned to fight her own battles after moving away from home."
fight one's way v.
a strecurat prin · a lupta să treacă
"He fought his way through the crowded street."
! fight out v.
a rezolva prin luptă
"They decided to fight out their differences in court."
fight the clock v.
a lupta contra cronometru
"We had to fight the clock to complete the project on time."
fight to the death v.
a lupta până la moarte
"The knights agreed to fight to the death."
! have a dog in the fight v.
"I don't have a dog in the fight, so I'll stay neutral."
! itching for a fight adj.
dornic de ceartă · gata de luptă
"He was itching for a fight after the heated debate."
live to fight another day v.
a rezista · a continua să lupți
"She decided to live to fight another day after the setback."
! look for a fight v.
a căuta ceartă · a provoca scandal
"He was always looking for a fight at the bar."
! pick a fight v.
a provoca o ceartă
"He always tries to pick a fight at parties."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fight" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent fight
fight off
6050
put up a fight
4700
pick a fight
4450
have a fight
4380
fight it out
2410
stand and fight
1670
fight against
+10k
fight back
+10k
Résultats: 91118. Exacts: 91118. Temps écoulé: 191 ms.
