And we're going to see a real zoo out there... when we finally do discover alien life.
O să vedem o adevărată grădină zoologică acolo când, în sfârșit, vom descoperi viață extraterestră.
We're finally going to meet her, but I was thinking, if he talked to you about her or...
O să o cunoaștem în sfârșit, dar mă gândeam dacă ți-a vorbit despre ea sau...
But... we were hoping maybe it'd help you sleep at night a little better, knowing that the men responsible are... they're going to finally pay for what they did.
Dar... am fost în speranța Poate că ar ajuta să dormi la noapte un pic mai bine, știind că oamenii responsabili sunt... ei vor plăti în cele din urmă pentru ceea ce au făcut.
So, finally, after five years of scratching a living... in flea-infested villages... we're finally going back to where we belong - the Colosseum.
Asa ca, în sfirsit, după cinci ani de mizerie... în astfel de saturi infestate de păduchi... ne întoarcem acolo unde trebuie sa fim - Colosseum-ul.
And given what we've all been through, what we're still going through, and we're finally back together as a family, I... I feel that maybe the soloist should come from within our own ranks.
Văzând prin ce-am trecut cu toții, și gândind prin ce vom mai trece, și cum suntem, în sfârșit împreună, ca o familie, ... Simt că poate solistul ar trebui să provină din în propriile noastre rânduri.
We're finally going to meet her, but I was thinking, if he talked to you about her or... No, he hasn't mentioned her, but... I mean, he's a teenager.
O să o cunoaștem în sfârșit, dar mă gândeam dacă ți-a vorbit despre ea sau... Nu, n-a menționat-o, dar... Adică, e adolescent.
So, finally, after five years of scratching a living... in flea-infested villages... we're finally going back to where we belong... the Colosseum.
În sfârșit, după cinci ani de sate infestate de purici... ne vom întoarce în lumea căreia i-am aparținut... la Colosseum.
So finally, after five years of scratching a living... in flea-infested villages... we're finally going back to where we belong:
În sfârșit, după cinci ani muncind pe brânci să-mi câștig traiul... în sate infestate de muște... ne întoarcem unde ne e locul:
But... we were hoping maybe it'd help you sleep at night a little better, knowing that the men responsible are they're going to finally pay for what they did.
Dar... am fost în speranța Poate că ar ajuta să dormi la noapte un pic mai bine, știind că oamenii responsabili sunt ei vor plăti în cele din urmă pentru ceea ce au făcut.
But... we were hoping maybe it'd help you sleep at night a little better, knowing that the men responsible are they're going to finally pay for what they did.
Dar sperăm să te ajute să dormi ceva mai bine noaptea, știind că făptașii vor plăti, în sfârșit, pentru faptele lor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.