They were floating through the canals in a large canoe with a fitted-out generator for all of the community to enjoy.
Pluteau pe ape într-o canoe mare cu un generator bine pus la punct de care să se bucure întreaga comunitate.
in a large canoe with a fitted-out generator
într-o canoe mare cu un generator bine pus la punct
If we manage to identify the right restaurant for you, a fully fitted-out restaurant, and we both agree that it's the right opportunity, and we believe in the business plan, then my offer is an investment of £200,000 to take that forward.
Dacă găsim un restaurant potrivit pentru voi, unul dotat complet, și suntem de acord că e ocazia perfectă și credem în planul de afaceri, atunci oferta mea e o investiție de 200.000 de lire pentru a continua.
In order to ensure pleasant moments in the pool, this will be specially fitted-out for little ones' body: the temperature of 30-40 degrees Celsius, attractive plastic toys for children, cleaning with special substances in small quantities.
Pentru a asigura clipe placute in piscina, aceasta va fi special amenajata pentru organismul celor mici: temperatura de 30-34 grade Celsius, jucarii din plastic atractive pentru copii, curatirea cu substante speciale in cantitati mici.
The purpose is to obtain a total area of around 1500 m² to 1800 m² that will be fitted-out by the applicant in accordance with the instructions of the Delegation.
Scopul este de a obține o suprafață totală de 1500 m² - 1800 m², care va fi ulterior amenajat de locator în conformitate cu instrucțiunile Delegației.
A time charter is a contract under which the shipowner provides a fitted-out, equipped vessel with a full crew to the charterer for a period of time specified by the charter agreement, in return for a charge.
Navlosirea pe o perioadă determinată ("time charter" în limba engleză) reprezintă contractul prin care armatorul pune la dispoziția navlositorului o navă armată, dotată și cu echipaj complet pentru o anumită perioadă stabilită în contractul de navlosire, în schimbul unui navlu.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.