In Iași, the largest city in north-eastern Romania, the community foundation organizes both the traditional swimathon and a so-called "race for schools" that helped raise money for another program, the Științescu Fund; they have already held three editions.
În Iași, cel mai mare oraș din nord-estul României, fundația comunitară organizează atât tradiționalul swimathon, cât și "Cros pentru școli", o cursă care ajută la strângerea de fonduri pentru un alt program, Fondul Științescu, ajuns deja la a treia ediție.
Although last week, I know you were preempted for another program.
With fast conversion and high quality output, you will never again have to use another program for this type of conversion.
Cu conversie rapidă și ieșire de înaltă calitate, nu va trebui să utilizați vreodată un alt program pentru acest tip de conversie.
Copy a picture of the plan for printing or for viewing in another program or on a Web page.
Copierea unei imagini de planificare pentru imprimare sau pentru vizualizare într-un alt program sau pe o pagină Web.
I like to talk from my own experience, not just from books, so I'm working on a program for pregnant women and another program for getting back in shape after pregnancy.
Imi place sa vorbesc din experienta proprie, nu doar din carti, asa ca pun la cale un program pentru femeile insarcinate, iar mai apoi unul de revenire.
Another program for working with color, but in this case it does not just create an attractive color scheme, but a set of visually distinct colors for graphs and diagrams.
Un alt program de lucru cu culori, dar în acest caz nu creează doar o schemă de culori atractivă, ci un set de culori distincte vizuale pentru grafice și diagrame.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.