When the halls and their equipment are being fully utilised, the equipment cannot be used at the same time for fitting out the hulls.
Când halele de construcție nave și instalațiile adiacente sunt suprasolicitate, instalațiile nu pot fi folosite simultan pentru echiparea carcaselor.
The Commission notes that, hypothetically, even if a slight increase in capacity for fitting out prefabricated hulls did result from the investment, such an increase could be at most minimal for the technical reasons given above.
Comisia stabilește că și în situația în care, în mod ipotetic, prin investiții, s-ar ajunge la o ușoară extindere a capacității de echipare a carcaselor prefabricate, aceasta nu ar putea fi decât minimă din cauza motivelor tehnice enumerate.
The Commission also examined whether the new quay would increase the yard's capacity for fitting out prefabricated hulls.
Comisia a cercetat mai departe dacă noul chei ar putea determina o extindere a capacității șantierului naval în ceea ce privește echiparea carcaselor prefabricate.
With the exception of state prerogatives, SMAC has been responsible for the cost and supervision of investments for fitting out and equipment since 1 January 2012.
În afara prerogativelor de autoritate publică, SMAC își asumă responsabilitatea pentru proiectele de investiții de amenajare și dotare a aeroportului cu instalațiile corespunzătoare, precum și gestionarea acestora, începând cu 1 ianuarie 2012.
Consultancy for fitting out sales points according the Made in Italy trends, with services and solutions to improve showcase exhibition and to enthuse the consumer and induce him/her to purchase more readily. Merchandising mix study
Consultanță pentru amenajarea punctelor de vânzare în funcție de tendințele Made in Italy, cu servicii și soluții pentru cea mai bună expunere în vitrină, care să emoționeze consumatorul și să-l determine să cumpere mai ușor.
Donations to "Hope Qualifying Foundation" from Timisoara with the purpose of purchasing of a microbus and for fitting out and endowing of the first Club for children and parents
donaţii "Fundaţiei de Abilitare Speranţa" din Timişoara în vederea achiziţionarii unui microbus şi pentru amenajarea şi dotarea primului Club pentru adolescenţi şi parinţi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.