Characteristics of information and promotion messages for programmes aimed at third countries
Caracteristicile mesajelor de informare și promovare pentru programele destinate țărilor terțe
Montenegro shall pay particular attention to matters relating to the acquisition of intellectual property rights for programmes and broadcast by satellite, cable and terrestrial frequencies.
Muntenegru acordă o atenţie deosebită aspectelor legate de dobândirea drepturilor de proprietate intelectuală pentru programele şi emisiunile difuzate prin satelit, cablu şi frecvenţe terestre.
The partners shall participate in the monitoring committees for programmes.
Partenerii participă la comitetele de monitorizare pentru programe.
In particular, honey and beekeeping products are in the list of eligible products for programmes in the internal market.
În special, mierea și produsele apicole figurează în lista produselor de pe piața internă eligibile pentru programe.
whereas the technical assistance will result in proposals for programmes to modify some of the nuclear installations in service or under construction and to shut down and dismantle others
întrucât asistența tehnică va avea drept rezultat propuneri de programe pentru modificarea unor instalații nucleare în funcțiune sau în curs de construcție și pentru închiderea sau dezasamblarea altora
All proposals for programmes or activities occasioning budget expenditure shall be the subject of an ex ante evaluation, which shall address: (a)
Toate propunerile de programe sau activități care determină cheltuieli bugetare fac obiectul unei evaluări ex ante, care identifică: (a)
Where support for programmes or projects is proposed as the financing modality, the exceptional and duly justified circumstances that would not allow assistance to be provided as budgetary support should be described.
Dacă sprijinul pentru programe sau proiecte este propus ca modalitate de finanțare, trebuie descrise situațiile excepționale și temeinic justificate care nu ar permite oferirea asistenței ca sprijin bugetar.
Financial tools and procedures should be made "more flexible" to provide quick yet sustainable responses for programmes addressing the rights and needs of children.
Instrumentele și procedurile financiare ar trebui să devină "mai flexibile" pentru a oferi răspunsuri rapide, dar totuși de durată pentru programele care se referă la drepturile și nevoile copiilor.
The aid shall be granted for programmes covering a minimum area of 0,3 hectares.
Ajutorul este acordat pentru programe care se referă la o suprafaţă minimă de 0,3 hectare.
I am thinking, here, of financial support for young people and support for programmes related to the mobility of students and academic staff.
Mă gândesc aici la sprijinul financiar pentru tineri și la sprijinul pentru programele legate de mobilitatea studenților și a personalului academic.
I voted in favour of the abovementioned report which includes an increase in loan commitments for programmes aiming at eradicating and tracking animal diseases as well as observing the physical well-being of animals which could present a threat to public health linked to external factors.
Am votat în favoarea raportului menţionat anterior care face referire la o creştere a angajamentelor de împrumut pentru programe care vizează eradicarea şi detectarea bolilor animalelor, precum şi monitorizarea bunăstării fizice a animalelor care ar putea reprezenta o ameninţare la adresa sănătăţii publice, legate de factorii externi.
the resources reserved for programmes and projects outside the priority areas and, where possible, the broad outlines of such activities as well as an indication of the resources to be deployed for each of these activities.
resursele rezervate pentru programele și proiectele din afara zonelor de prioritate și, atunci când este posibil, descrierea generală a acestor activități, precum și indicarea resurselor care urmează a fi utilizate pentru fiecare dintre aceste activități.
In the current period, however, which is not easy for entrepreneurs and employees, I give precedence to using these resources from the EU budget for programmes directly targeted at employers and employees.
Totuşi, în perioada actuală, care nu este una uşoară pentru antreprenori şi angajaţi, acord importanţă folosirii acestor resurse din bugetul UE pentru programe care vizează în mod direct angajatorii şi angajaţii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.