Télécharger pour Windows Premium
Publicité
friend
/frɛnd/
prieten m
amic m
prietenie f
amică f
coleg m
colegă f
cunoștință f
aliat m
a se împrieteni
cunoscut m
susținător m
During the storm, the little friend stayed close and calm.
În timpul furtunii, micul prieten a stat aproape şi liniştit.
He is a stalwart friend who always stands by my side.
Este un prieten de nădejde, care îmi este mereu alături.
Never strand a friend when they are going through tough times.
Să nu-ți lași niciodată prietenii baltă când trec prin perioade grele.
She felt at peace after resolving the argument with her friend.
S-a simțit împăcată după ce a lămurit cearta cu prietena ei.
He raised his beer glass toward his friend, smiling warmly.
A ridicat paharul de bere spre prietenul său, zâmbind cald.
The child shouted angrily at his friend for taking his toy.
Copilul a țipat furios la prietenul lui că i-a luat jucăria.
He supported his friend in every way during the difficult times.
Și-a sprijinit prietenul în toate modurile, în perioada aceea grea.
She gave a covert glance to her friend during the meeting.
I-a aruncat prietenei ei o privire pe furiș în timpul ședinței.
He found it hard to detach when his friend was upset.
I-a fost greu să se detașeze când prietenul lui era supărat.
She drew pictures of her imaginary friend and showed them proudly.
Desena imagini cu prietenul ei imaginar și le arăta cu mândrie.
She took her seat beside her friend in the crowded classroom.
S-a așezat lângă prietena ei, în sala de clasă aglomerată.
She decided to give her friend another chance after the argument.
A hotărât să-i mai dea o șansă prietenei ei după ceartă.
Invite your special friend to join you for the weekend outing.
Invită-ți prietenul deosebit să vină cu tine în excursia de weekend.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions avec friend : exemples et leurs traductions en roumain

! friend of a friend n.
prietenul unui prieten
"I met him at a party through a friend of a friend."
friend of ours n.
prieten de-al nostru
"We invited a friend of ours to the party."
! man's best friend n.
cel mai bun prieten al omului
"Dogs are often called man's best friend for their loyalty."
! phone a friend v.
a suna un prieten
"When unsure about the answer, he decided to phone a friend."
all-weather friend n.
prieten pentru toate anotimpurile
"She proved to be an all-weather friend during my tough times."
! asking for a friend exp.
întreb pentru un prieten
"Is it normal to eat ice cream for breakfast? Asking for a friend."
diamonds are a girl's best friend exp.
Diamantele sunt cei mai buni prieteni ai unei fete
"Diamonds are a girl's best friend, so she prefers gifts over promises."
! fair-weather friend n.
prieten de conjunctură
"He turned out to be just a fair-weather friend."
false friend n.
prieten fals · fals prieten
"He realized she was a false friend after the betrayal."
fast friend n.
prieten apropiat
"She has always been my fast friend through everything."
! feathered friend n.
prieten înaripat · pasăre
"I love watching my feathered friend at the bird feeder."
! fine friend you are exp.
ce prieten bun ești
"You ate my fries, fine friend you are!"
! four-legged friend n.
prieten patruped · animal de companie
"My four-legged friend loves to play fetch."
! friend with benefit n.
prieten cu beneficii
"Maya said Alex was a friend with benefit, not someone she planned a future with."
! hi-bye friend n.
prieten de salut · cunoștință
"He's just a hi-bye friend from school."
! inquire for a friend v.
"I'm inquiring for a friend: is the party still on?"
monthly friend n.
prieten lunar · menstruație
"She always carries supplies for her monthly friend."
my enemy's enemy is my friend exp.
dușmanul dușmanului meu este prietenul meu
"My enemy's enemy is my friend, so we joined forces."
plumber's friend n.
desfundător · ventuză
"He used a plumber's friend to clear the sink."
waiter's friend n.
unealta chelnerului
"The waiter used a waiter's friend to open the wine bottle."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "friend" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent friend

Résultats: 172181. Exacts: 172181. Temps écoulé: 160 ms.