Instead ofjumping from here... we could just go down and walk into the water.
În loc sa sărim de aici... am putea doar sa coborâm și sa intram în apa.
You could either release me and flee from here... or you could kill me.
Poți să mă eliberezi și să fugi de aici sau ai putea să mă ucizi.
You see, Effi... I can't just go away from here... even if one could sell the house or exchange it for another... it would be like a rebuff to the prince.
Vezi tu, Effi... eu nu pot pleca de aici... chiar de-ar fi posibil sa vând sau sa schimb casa... ar fi ca o renunțare lipsita de delicatețe fata de print.
I'd climbed to populadder, and from up here... I could see that popularity was built on the way things looked, - not the way things were.
Mă cocoțasem pe dealul popularității și de aici de sus... puteam vedea că popularitatea era construită pe cum arătau lucrurile, nu pe cum erau ele.
I'd climbed to populadder, and from up here... I could see that popularity was built on the way things looked, - not the way things were.
Mă cocoțasem pe dealul popularității și de aici de sus puteam vedea că popularitatea era construită pe cum arătau lucrurile, nu pe cum erau ele.
Don't you see that if you take Piya away from here...
Nu vezi că dacă o vei lua pe Piya de aici...
But a white memsahib from here... teaches them the game.
Dar d-na sahib albă de aici... ii invată jocul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.