The building seems sturdy, from what I can see during the inspection.
Clădirea pare solidă, din câte îmi pot da seama în timpul inspecției.
The garden looks healthy, from what I can see after the recent rain.
Grădina arată sănătoasă, din câte îmi pot da seama după ploaia recentă.
Just from what I told you about the missing time and...
Doar din ce ți-am spus cu pierderea noțiunii timpului și...
And from what I understand, the largest sponsors in racing.
Și din ce înțeleg, cel mai mare sponsor al curselor.
Rebecca would never say it but... from what you wrote.
Well, from what I gather, you told the truth.
The painting, from what I can see, looks beautiful in the afternoon light.
Tabloul, din câte îmi dau seama, arată minunat în lumina de după-amiază.
She appears confident, from what I can see in her presentation today.
Pare sigură pe ea, din câte îmi pot da seama din prezentarea de azi.
Not from what I recall, but I check in documents.
Nu din cate îmi amintesc, dar pot verifica în documente.
Clark from what you told me, that was an accident.
Clark... Din câte mi-ai spus, a fost un accident.
This isn't exactly your style, from what I recall.
Acesta nu e chiar stilul tău, din câte îmi amintesc.
But from what I understand, not a very good driver.
Dar din câte am înțeles, un șofer nu prea bun.
It was beautiful from what I saw from the window anyways.
A fost frumos din ceea ce am văzut de la fereastră.