I-am spus să nu uite niciodată de unde a plecat.
I told him to never ever forget where he came from.
Și-au cercetat rădăcinile strămoșești pentru a înțelege de unde provine familia lor.
They explored their ancestral roots to understand where their family originated.
Drumeţii s-au odihnit într-un loc anume, de unde priveliştea era uimitoare.
The hikers rested at a certain place where the view was breathtaking.
Punctul geografic de unde pornește ghețarul este marcat cu albastru.
The geographical point where the glacier starts is marked in blue.
Trebuie să îl duci înapoi la locul de unde l-ai cumpărat inițial.
You must take it back to the place where you bought it originally.
Un foșnet discret a venit din colț, de unde se ascundea pisoiașul.
A quiet rustle came from the corner, where the kitten was hiding.
Nu voi lăsa piatră neîntoarsă ca să aflu de unde a pornit zvonul.
I'll leave no stone unturned to track down where that rumor started.
Nu avem nici cea mai vagă idee de unde vine zgomotul ăsta ciudat.
We've not the foggiest notion where this strange noise is coming from.
Putem relua ședința mâine dimineață, exact de unde ne-am oprit.
We can pick up the meeting tomorrow morning, right where we stopped.
Vă rog să-mi spuneți numărul stației de unde pot lua autobuzul spre centru.
Please tell me the stop number where I can catch the downtown bus.
N-am idee de unde găseşte ea energie să ţină două joburi solicitante.
It beats me where she finds the energy to work two demanding jobs.
Topograful a marcat terenul pentru a indica locul de unde trebuie începută construcția.
The surveyor marked out the land to indicate where construction should begin.
Cine știe de unde au găsit statistici atât de învechite pentru prezentarea oficială.
Goodness knows where they found such outdated statistics for their official presentation.