Organizing the event without volunteers turned out to be a fruitless endeavor.
Organizarea evenimentului fără voluntari s-a dovedit a fi un efort zadarnic.
Their fruitless endeavor for peace talks didn't resolve any conflicts.
Demersul lor zadarnic de a purta discuţii de pace nu a rezolvat niciun conflict.
Training without proper guidance can be a fruitless exercise for beginners.
Antrenamentele fără îndrumare corespunzătoare pot fi, pentru începători, un exercițiu inutil.
I assure you that in this matter, argument is fruitless.
Va asigur ca în aceasta privința orice argument este inutil.
After two days of fruitless searching tempers were beginning to fray.
După două zile de căutări fără rezultat, nervii începeau să plesnească.
The company's fruitless efforts to increase sales made management rethink strategy.
Eforturile fără rezultat ale companiei de a creşte vânzările au făcut conducerea să-şi regândească strategia.
Building the model without instructions turned out to be a fruitless effort.
S-a dovedit a fi o muncă inutilă să construiască macheta fără instrucțiuni.
Talks with the union have reached a deadlock after months of fruitless discussions.
Discuțiile cu sindicatul au ajuns în impas după luni de negocieri zadarnice.
Despite fruitless efforts, the search for the lost ring continued.
În ciuda tuturor eforturilor zadarnice, căutarea inelului pierdut a continuat.
The fruitless endeavor to persuade her to join the team was discouraging.
Încercarea zadarnică de a o convinge să se alăture echipei a fost descurajantă.
We finally hit upon a title for the book after hours of fruitless debate.
În sfârșit am dat peste un titlu pentru carte după ore de dezbateri zadarnice.
Their attempt to grow crops in the poor soil proved fruitless.
Încercarea lor de a cultiva pământul sărac s-a dovedit zadarnică.
Avoid a fruitless endeavor by planning thoroughly before starting an expensive project.
Evită un demers zadarnic planificând totul cu grijă înainte să începi un proiect costisitor.