Despite that, the situation was spiralling into a full blown uprising.
Chiar și așa, situația escalada către o insurecție în toată puterea.
It's the label, they are in full blown panic.
Este eticheta, acestea sunt în panică cu sufletul la gura.
Infection does not mean a full blown illness.
Infecție nu înseamnă o boală a tot corpului.
Skirts are long and rather hippy, the full blown look.
Fuste sunt lungi și destul de hippy, aspectul complet cu sufletul la gura.
Idolatry may not be full blown at the beginning.
Idolatria s-ar putea să nu sară în ochi de la început.
We're in a full blown war here, and we still have no way to fight back.
Sint în plin război aici, și nu putem riposta inca înapoi.
We're a nation of full blown alcoholics.
Suntem o națiune de alcoolici în toată regula.
We're talking about a full blown sociopath.
Vorbesc despre un nebun în toată regula.
I mean, full blown cluster...
Adică, grup cu sufletul la gura...
Then you announce it's no longer a suicide, but a full blown murder enquiry.
Apoi, îi anunțăm că nu mai este vorba de o sinucidere, ci de anchetarea unei crime.
Lying is not something a full blown adult does, especially to the person he's supposed to love.
Minciuna nu este ceva ce face un adult plin de suflet, mai ales cel pe care ar trebui să-l iubească.
The hissing turn into a full blown roar.
Apoi, șuieratul a devenit un vuiet.
So this is like a full blown attack I'm launching at them
Deci asta este ca un atac cu sufletul la gura pe care il lansez catre ei
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.