Burgundy... is further deprived by its lack of a bishop.
Burdundia... Este foarte deprimată de faptul că nu are episcop.
So without further ado... the new editor in chief of the Daily Planet... is Lois.
Fără scandal și altele... noul redactor șef al ziarului Daily Planet... e Lois.
Perhaps only for Frodo to get a little further on his way... while the armies that should be hunting for the Ring... waste their own time destroying us.
Poate pentru ca Frodo să se mai îndepărteze un pic în timp ce armatele care trebuie să caute lnelul își pierd timpul distrugându-ne pe noi.
My hope is's finally found him and that, when my time comes, we'll all be together in the next life... further on up the road.
Speranța mea e că... l-a găsit în sfârșit și că, atunci când îmi va veni vremea, vom fi cu toții împreună în viața următoare... și ne vom continua drumul.
"Further learning... is achieved through practice, decency and morality."
On the other hand, Deimos, the further-out moon... is going slower than Mars rotates.
Pe de altă parte, Deimos, satelitul mai îndepărtat, se rotește mai lent decât o face Marte.
Perhaps only for Frodo to get a little further on his way... while the armies that should be hunting for the Ring... waste their own time destroying us.
Poate pentru ca Frodo să se mai îndepărteze un pic... în timp ce armatele care trebuie să caute lnelul... își pierd timpul distrugându-ne pe noi.
Now that the Earth's orbit... Is further from the sun, won't that make the year longer?
Acum că am modificat orbita Pământului... mai departe de soare, anul nu devine mai lung?
People ordered to stay indoors until further notice and to... [overlapping news broadcasts in various languages] ...is nothing short of apocalyptic.
Oamenii ordonat să rămână în interior până la noi și să... nu este nimic scurt de apocaliptic.
People ordered to stay indoors until further notice and to... [OVERLAPPING NEWS BROADCASTS IN VARIOUS LANGUAGES] ...is nothing short of apocalyptic.
Oamenii au primit ordin să stea în case până la alte anunțuri și nu lipsesc accentele apocaliptice.
I further declare myself... a dedicated and loyal Socialist worker.
Eu mă declar în continuare un lucrător dedicat și loial societății.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.