He sketched an arch design for the new city gateway.
A schițat un model de boltă pentru noua poartă a orașului.
This small port city was once a gateway to the world for explorers.
Acest mic oraș-port a fost odinioară o poartă către lume pentru exploratori.
There's a swimming pool they use, a sort of gateway.
E o piscină pe care o folosesc, un fel de portal.
You must tell no-one that you journeyed through the gateway.
Nu trebuie să spui nimănui că ai călătorit prin portal.
This website acts as a gateway for users to access educational materials.
Acest site servește drept poartă de acces pentru utilizatori la materiale educaționale.
And more will die if we don't close the gateway.
Mastering programming languages was his gateway to the world of global innovation.
Stăpânirea limbajelor de programare a fost poarta lui către lume și inovație globală.
Escape literature provides a gateway to worlds far from daily worries.
Literatura de evadare deschide poarta către lumi departe de grijile de zi cu zi.
Her scholarship turned the local university into a gateway to the world overnight.
Bursa a transformat peste noapte universitatea locală într-o poartă către lume.
For isolated communities, reliable flights can be a crucial gateway to the world.
Pentru comunitățile izolate, zborurile regulate pot fi o poartă esențială către lume.
Satellite television became their unexpected gateway to the world beyond the mountains.
Televiziunea prin satelit a devenit poarta lor neașteptată către lume, dincolo de munți.
The arch over the ancient gateway adds charm to the old city wall.
Bolta de deasupra porții străvechi dă un farmec aparte vechiului zid al orașului.
A gateway led hikers from the campsite to the mountain trail.
O poartă de acces îi conducea pe drumeți din camping către traseul montan.