Why is that, Mr Moody? - Gentlemen, I... Gentlemen, I am a man of reason. I do not believe in magic, or indeed in anything beyond the scope of empirical proof.
De ce, domnule Moody? - Domnilor, sunt un om rațional, nu cred în magie sau în ceva care iese din cadrul dovezilor empirice.
Gentlemen... might I ask why this man in straight-cut denim is lying in the street while you are making bus sounds in the moonlight?
Domnilor... pot întreba de ce acest om într-un denim tare este întins pe stradă în timp ce producem zgomotul unui autobuz sub lumina lunii?
If anybody else asks about these gentlemen... let me know.
Dacă și alte persoane se vor interesa de acești doi domni.
Ladies and gentlemen... this bar is closed until further notice.
Doamnelor și domnilor... acest bar se închide pe termen nedefinit.
Gentlemen... certainly you've wondered why my sudden invitation tonight.
Domnilor! Cu siguranță v-ați întrebat motivul invitației din această seară.
Ladies and gentlemen, I have some alarming news to share...
Doamnelor și domnilor, am să vă dau o veste alarmantă.
Gentlemen, we will place our heaviest tripods in a line...
Domnilor, vom plasa mai grele trepiede noastre într-o linie de...
Ladies and gentlemen... fame, fortune and happiness await you.
Doamnelor și domnilor... faima, bogățiile și fericirea vă așteaptă.
Good evening, ladies and gentlemen... and everybody in Poland.
Bună seara d-nelor și d-nilor... și tuturor celor din Polonia.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.