I regret, gentlemen... that this is now completely out of my hands.
Cu regret, domnilor... dar treaba asta este ieșită complet din competența mea.
Let me remind you, gentlemen... that I have no less interest in this discovery than yourselves.
Lăsați-mă să vă reamintesc, domnilor că nu am mai puțin interes în descoperire decât voi.
I'd say, gentlemen... that this lady has made you look... like a bunch of mice.
Domnilor, aș spune... această femeie a făcut te uiți... o mână de pui.
There's a strict and definite code of honor among gentlemen... that must be observed... even in a fight.
E un cod al onoarei strict intre domni... ce trebuie respectat... chiar și în lupta.
But, if you want to look at your records in the company of these fine gentlemen... that's just fine.
Dar dacă doriți să vă uitați la dosare în compania acestor domni, e în regulă.
Ladies and gentlemen... that was to have been the last performance of the evening, but we have a very special treat for you.
Doamnelor și domnilor... a fost ultima reprezentație a serii, dar mai avem ceva special pentru dvs.
The point is, gentlemen... that my client is totally innocent of all the charges against him.
Domnilor, problema este ca... al meu client este complet nevinovat de toate acuzațiile care i se aduc.
It might be argued, gentlemen... that apes don't even know they're apes.
În pledoaria mea, domnilor, folosesc ipoteza că maimuțele nici măcar nu știu că sunt maimuțe.
And I'd like to remind all you gentlemen... that there's one more round left to the auction.
și as dori sa reamintesc tuturor... ca a mai rămas o singura runda pentru licitație.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.