The only way that you should get ahead is your merit.
Singura modalitate prin care poți avansa e pe merit.
The kind that makes you feel like you can get ahead by helping out outside the office.
Care îți dă de înțeles că poți avansa ajutând-o în afara biroului.
If you make the right deals in life, you get ahead.
Dacă faci înțelegerile corecte în viață, avansezi.
So that we can both get ahead.
Ne ajutăm reciproc, pentru a avansa.
You don't get ahead by giving away the thing in life that keeps you there.
Nu avansezi dând chestia din viață care te ține aici.
She worked nights at the restaurant so she could get ahead in life.
Ea a lucrat nopți la restaurant ca să poată reuși în viață.
Her parents sacrificed a lot so their children could get ahead someday.
Părinții ei au sacrificat multe ca, într-o zi, copiii lor să reușească în viață.
I always like to see a man get ahead in this world.
Mereu mi-a plăcut să văd un bărbat care a reușit în viață.
People step all over the weak, so they can get ahead.
Oameni care calcă peste cei slabi ca să poată ajunge în față.
Rose, you can't get ahead by being soft on the locals.
Rose, nu poți merge mei departe fiind indulgentă cu localnicii.
We solve each problem, but we never get ahead.
Am rezolvat fiecare problemă, dar nu ne-am odihnit niciodată.
I can only get ahead with what I do myself.
Nu pot sa merg mai departe decât cu ceea ce rezolv singur.
Thought I'd get ahead on some more soil samples.