A cheerful gnome statue sat beside the fountain in the backyard.
Lângă fântâna din curte stătea o statuetă veselă cu un pitic de grădină.
Europe is still an economic giant, but a political gnome.
Europa este încă un gigant economic, dar un pitic politic.
Sadness and anger will not help me save one single gnome.
Tristețea și furie nu ma va ajuta sa salveze un gnom singur.
A beard is an obligatory detail of a gnome's costume.
O barbă este un detaliu obligatoriu al costumului unui gnom.
The children believed a friendly gnome lived under their garden shed.
Copiii credeau că sub magazia din grădină locuieşte un spiriduş prietenos.
A curious gnome peeked out from behind a large rock.
Un spiriduş curios a tras cu ochiul de după o stâncă mare.
She told stories about a gnome who protected the forest spirits.
Ea spunea poveşti despre un spiriduş care ocrotea spiritele pădurii.
They found a tiny statue of a gnome buried in the soil.
Au găsit în pământ o statuetă minusculă înfăţişând un spiriduş.
The old book illustrated a gnome with a pointed hat and beard.
Cartea veche înfăţişa un spiriduş cu pălărie ascuţită şi barbă.
In the myth, a gnome has magical powers linked to the earth.
În mit, un spiriduş are puteri magice legate de energia pământului.
Despite the rain, the lawn gnome remained perfectly positioned near the flowers.
În ciuda ploii, piticul de grădină a rămas perfect aliniat lângă flori.
A mischievous cat knocked over the lawn gnome last night in the backyard.
Un motan poznaș a răsturnat azi-noapte piticul de grădină din curte.
Garden visitors often stopped to take photos with the smiling lawn gnome.
Vizitatorii grădinii se opreau des să facă poze cu piticul de grădină zâmbitor.