Speaking your mind in that company really goes against the grain.
Să spui ce gândești în compania aceea chiar merge împotriva curentului.
She always radiates a genuine joy of living wherever she goes.
Oriunde merge, emană mereu o bucurie de a trăi autentică.
The train tunnel goes right through the mountain helping shorten travel time.
Tunelul feroviar trece prin munte și scurtează timpul de călătorie.
I tend to drop off if the meeting goes past nine.
Tind să adorm brusc dacă ședința trece de ora nouă.
She often goes round different museums to learn about art history.
Merge des prin muzee diferite ca să învețe despre istoria artei.
He goes to the gym religiously to maintain his fitness level.
Merge la sală cu sfințenie, ca să-și mențină forma fizică.
Their marketing campaign really goes for the throat of the competition.
Campania lor de marketing merge la beregată cu privire la concurență.
Wearing bright colors in this conservative town goes against the grain.
Să porți culori stridente în orașul ăsta conservator merge împotriva curentului.
The contrarian often feels isolated because he goes against popular opinions.
Contrarianul se simte adesea izolat pentru că merge împotriva opiniei generale.
She is a likable person who makes friends easily wherever she goes.
Este o persoană plăcută, care își face ușor prieteni oriunde merge.
We waited at the bus line that goes straight to the airport.
Am așteptat la linia de autobuz care merge direct la aeroport.
The hermit crab carries its home on its back wherever it goes.
Crabul pustnic își poartă casa în spate oriunde ar merge.
Her decision to stay single goes against the grain in our village.
Decizia ei de a rămâne singură merge împotriva curentului în satul nostru.