Both girls are going away for the weekend, so go now.
Ambele fete pleacă în week-end, așa că du-te acum.
She has robbed half kilo gold and is going away.
Ea a jefuit jumătate de kilogram de aur și pleacă.
She's actually going away after I told her only once.
Iar acum chiar a plecat după ce i-am spus o singura data.
As a young boy, your father was going away to grammar school.
Când era copil, tatăl tău a plecat la școala primară.
Since he's going away, let him be the first to know.
De vreme ce pleacă, hai să fie el primul care află.
Don't let a man who is going away from home take it.
Nu lăsați un bărbat care pleacă de acasă să-l ia.
After that Florida show, he and I are going away together.
Dupa aceea Florida spectacol, el? i cu mine se pleacă împreuna.
And it's not going away like I thought it would.
If anything, you should be going away from the noise.
Dacă este ceva, ar trebi să te depărtezi de zgomot.
Anyway, I thought you should know she's going away.
Yes, in wartimes, and when he's going away.
Da, în wartimes, și atunci când a merge departe.
Well... he said they're grand going away from you...
Ei bine a zis că nu sunt mari fugind de tine...
It's just a big step, our going away together.
Este doar un pas mare, merge nostru departe împreună.