Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
plecat
Traduction de "plecat" en anglais
Am plecat mai devreme pentru că înghesuiala din parc devenise sufocantă.
We left early because the crowding in the park was overwhelming.
După eveniment, și-au strâns repede lucrurile și au plecat.
After the event, they gathered their belongings and left quickly.
Profesorul nostru iubit e plecat, dar neuitat de foștii elevi din lume.
Our beloved teacher is gone but not forgotten by former students worldwide.
Acești vizitatori vremelnici au stat doar o după-amiază, apoi au plecat.
These transitory visitors stayed only for a brief afternoon before leaving.
Le-am urat vecinilor să aibă o zi frumoasă când au plecat.
We told our neighbors to have a great one as they left.
Filmul a fost atât de prost încât am plecat la jumătate.
The movie was so bad that we left halfway through.
Personalul a refăcut schema locurilor după ce câțiva elevi au plecat.
The staff re-sorted the seating chart after some students left.
Am plecat de la bufet ghiftuiți rău de tot și abia mergând.
We left the buffet absolutely fed to the gills and barely walking.
După ce au plecat oaspeții, a trebuit să desfac repede patul.
After the guests left, I needed to strip the bed quickly.
Au plecat mai devreme, ca să evite aglomerația din trafic.
They left early in an attempt to avoid traffic jams.
După nuntă, proaspeții căsătoriți au plecat imediat în luna de miere.
After the wedding, the newlyweds left for their honeymoon immediately.
Oaspeții au plecat de la petrecere în liniște, cuviincioși și discreți.
The guests left the party like a lamb, quietly and respectfully.
Când am plecat, mama mi-a aruncat pupici din prag.
When I left, my mom blew kisses at me from the doorway.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant plecat
Este plecat exp.
he's out
"He's out of the office right now."
! plecat din oraș adv.
! out of town
"Our manager is out of town until Friday."
a fi plecat v.
be away
"She will be away next week."
! a plecat și venit v.
! be in and out
"He's been in and out of meetings all day."
cap plecat n.
head hanging
"She stood with her head hanging after the reprimand."
trenul a plecat exp.
train has left
"The train has left the station at 5 PM."
plecat cu serviciul adv.
away on business
"She is away on business this week and cannot attend the meeting."
cu capul plecat adj.
head down
"He walked with his head down, avoiding eye contact."
plecat în interes de serviciu adj.
away on business
"She is away on business this week and cannot attend the meeting."
a poate a plecat v.
may have
"He may have left the office early."
plecat în rugăciune adv.
down on one's knees
"She was down on her knees, praying for help."
plecat de la muncă adj.
out of office
"She is out of office until next Monday."
plecat dar nu uitat adj.
gone but not forgotten
"Her kindness made her gone but not forgotten."
! în picioare și plecat adv.
! up and out
"She was up and out before sunrise."
plecat dar onorat adj.
gone but not forgotten
"The fallen soldiers are gone but not forgotten."
! a sta cu capul plecat v.
! keep your head down
"Until the audit ends, keep your head down and do your work."
! plecat și activ adj.
! up and out
"By 7 a.m., she was up and out."
! s-a ridicat și a plecat adv.
! up and out
"She was up and out before sunrise."
! a plecat grăbit
! moseyed
"When the storm arrived, everyone moseyed back to camp."
suflet plecat n.
departed soul
"We prayed for the departed soul at the memorial service."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "plecat" en roumain
Suggestions qui contiennent plecat
au plecat
+10k
plecat în grabă
4440
capul plecat
3560
plecat în vacanță
2290
cu capul plecat
1580
plecat dintre noi
1320
trenul a plecat
1150
a plecat
+10k
Résultats: 93208. Exacts: 93208. Temps écoulé: 140 ms.
