I've gone off on vacation somewhere, off the grid.
Am plecat în vacanță undeva, unde nu pot fi contactat.
He's gone off and made her feel she's a saint.
A plecat și a făcut-o să creadă că e o sfântă.
Atom bombs have only gone off in populated cities twice in history.
Bombele atomice au explodat în orașe populate doar de două ori în istorie.
Atom bombs have only gone off in populated cities twice in history.
Bombele atomice au explodat în orașe populate doar de doua ori în istorie.
These aren't the rations we ate, they've gone off.
Acestea nu sunt rațiile am mai mâncat, au plecat.
He's not looking at you but the swars probably gone off again.
Nu se uita la tine, dar probabil ca lebedele au plecat iarasi.
My house servant and her boy seem to have gone off without leave.
Servitorul meu casa și băiatul ei par să fi plecat fără să plece.
He's gone off in search of alternative approaches to curing the disease.
A plecat în căutarea unor abordări alternative de vindecare a bolii.
He's gone off to London to be a pop star.
A plecat la londra pentru a fi un star pop.
Figured he'd just gone off with Amanda to see the kid.
Credeam că a plecat cu Amanda să își vadă fiica.
He might have just gone off with Donnie, I think.
El ar fi putut pur și simplu plecat cu Donnie, cred.
I'm afraid that she's gone off to Denver with her mother.
Mã tem cã ea a plecat la Denver cu mama ei.
That Hydra grenade must've gone off closer than I thought.
Asta Probabil grenadă Hydra plecat mai aproape decât am crezut.