I remember the master, before he fell into a doze, stroking her bonny hair - it pleased him rarely to see her gentle - and saying, 'Why canst thou not always be a good lass, Cathy? '
Îmi aduc aminte că înainte de-a aţipi, stăpânul îi mângâiase părul frumos - rareori avea plăcerea s-o vadă blândă - şi-i spusese: "De ce nu poţi fi tu întotdeauna o fetiţă cuminte, Cathy?"
The good lass warned me, but - Lily?
Fată bună m-a avertizat, dar... Lily?
Why can't you always be such a good lass, Cathy?
De ce nu ești mereu așa de cuminte, Cathy?
WOMAN 3: She's a good lass.
E o fetișcană bună.
Good lass, good lass...
Așa, a trecut și asta.
Good lass, good lass... That's another one you can put behind you.
Așa, bravo! Așa, a trecut și asta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.