She was so happy when she got that text from you.
Era foarte fericită când a primit acel mesaj de la tine.
I got that temporary certificate right there over in my office.
Am primit acel certificat temporar chiar acolo peste mine în birou.
I have to admit I was thrilled when I got that call.
Recunosc că am fost emoționat când am primit acel telefon.
They got that contract only because they had friends in high places.
Au prins contractul ăla doar pentru că aveau prieteni sus-puși.
Ever since she got that promotion, she's been flush with cash.
De când a primit acea promovare, e tot timpul plină de bani.
Her spending started to go off the rails after she got that promotion.
Cheltuielile ei au început să deraiez după ce a primit promovarea aceea.
It's definitely his lucky day if he got that apartment so cheaply.
E clar ziua lui norocoasă dacă a prins apartamentul ăla atât de ieftin.
She got that promotion fair and square, through hard work and long nights.
A obținut promovarea cinstit și pe drept, prin muncă grea și nopți nedormite.
Ever since he got that contract, he's been riding the gravy train.
De când a prins contractul ăla, trăiește ca pe o mină de aur.
Once we got that signed contract, the deal was basically in the bag.
După ce am obținut contractul semnat, afacerea era ca și rezolvată.
Once she got that scholarship, college was basically in the pocket for her.
După ce a primit bursa, facultatea era practic în buzunar pentru ea.
No kidding, I'd move abroad if I got that job offer.
Nu glumesc, m-aș muta în străinătate dacă aș primi oferta aceea.
We got that old little blind, deaf, mute girl.
Avem ca little vechi ce blind, fata surd, mut.