Maybe you should take it down a notch, gramps.
Poate ar trebui să-l ia în jos o crestătură, bunicule.
That's definitely a deal breaker, gramps.
Asta este în mod sigur o înțelegere ruptă, bunicule.
When gramps laughs, his whole face lights up with happiness.
Când râde bunicul, i se luminează tot chipul de bucurie.
After school, I like to spend time playing chess with gramps.
După școală, îmi place să petrec timp jucând șah cu bunicul.
You call me gramps one more time, and I'll break your nose.
Mai spune-mi tataie o dată, și o să îți sparg nasul.
Listen, gramps, you don't know me.
Asculta, tataie, nu ma cunoști.
Honey, your gramps would not have been cool with this.
Iubito, bunicul tău nu a fost de acord cu asta.
I think that gramps would like to have a viking funeral.
Cred că bunicul ar fi vrut să aibă o înmormântare vikingă.
I sat beside gramps, listening closely to his advice about life.
M-am așezat lângă bunicul și am ascultat cu atenție sfaturile lui despre viață.
But first, my gramps told me to speak to this man.
Întâi, bunicul mi-a zis să vorbesc cu omul ăsta.
My gramps was a great storyteller who always kept us entertained.
Bunicul meu a fost un povestitor desăvârșit, care reușea mereu să ne țină captivați.
I just have to check on something with gramps in the lab.
Doar trebuie să verific ceva în laborator cu bunicul.
And then bring a bit of 'em back, for your old gramps.
Și adu puțin din ele, pentru bunicul tău bătrân.