Well, the plan does seem a little half-baked.
Păi, planul pare un pic cam necopt.
Ben, this whole idea sounds pretty half-baked.
Ben, ideea asta pare cam necoaptă.
The advice he offered was half-baked and not very helpful.
Sfaturile pe care le-a dat erau necoapte și nu prea utile.
We don't have time for your plans or half-baked inventions.
Nu avem timp de invențiile tale necoapte.
His half-baked attempt at fixing the sink flooded the entire kitchen floor.
Încercarea lui de mântuială de a repara chiuveta a inundat toată bucătăria.
The manager rejected their half-baked attempt at a marketing strategy immediately.
Managerul a respins imediat încercarea lor de mântuială de strategie de marketing.
That half-baked attempt at an apology only made the tense situation even worse.
Acea încercare de mântuială de scuze a făcut situația tensionată și mai rea.
Our half-baked attempt to surprise him with a party completely ruined the secret.
Încercarea noastră de mântuială de a-i face o petrecere surpriză i-a stricat complet surpriza.
Don't rely on half-baked conclusions when the stakes are high.
Nu te baza pe concluzii trase în pripă când miza este mare.
Their half-baked attempt to develop an app crashed repeatedly during the investor presentation.
Încercarea lor de mântuială de a dezvolta o aplicație s-a blocat mereu la prezentare.
Her half-baked attempt at learning guitar ended after two disorganized practice sessions.
Încercarea ei de mântuială de a învăța chitara s-a terminat după două repetiții haotice.
My brother's half-baked attempt to paint the house looks embarrassingly uneven and patchy.
Încercarea de mântuială a fratelui meu de a vopsi casa arată penibil de inegală.
The project failed due to the half-baked strategies implemented early on.
Proiectul a eșuat din cauza strategiilor făcute pe jumătate, aplicate la început.