The city's diminished population has led to fewer schools and businesses.
Scăderea populației orașului a dus la mai puține școli și afaceri.
The uptick in demand has led to higher production rates.
Creșterea cererii a dus la rate mai mari de producție.
As a maestro, she has led many successful concerts worldwide.
Ca maestră, a condus numeroase concerte de succes în întreaga lume.
This recalculation has led to slight corrections of the dumping margins.
Această recalculare a condus la ușoare corectări ale marjelor de dumping.
Globalisation has led many companies to expand their operations internationally.
Procesul de globalizare a determinat multe companii să își extindă activitatea peste hotare.
The privatizing wave has led to substantial changes in the healthcare system.
Valul de privatizări a dus la schimbări majore în sistemul de sănătate.
The spiking of fuel costs has led to increased transportation expenses.
Scumpirea bruscă a carburanților a dus la creșterea cheltuielilor de transport.
Water depletion in the basin has led to conflicts over irrigation rights.
Epuizarea apei din bazin a dus la conflicte legate de drepturile de irigație.
The declining of student enrollment has led to school closures in rural areas.
Scăderea numărului de elevi a dus la închiderea unor școli din mediul rural.
The company's excellency in innovation has led to many successful products.
Excelența companiei în materie de inovație a dus la numeroase produse de succes.
Research in biotech has led to breakthroughs in medicine and agriculture.
Cercetarea în biotehnologie a dus la descoperiri majore în medicină și agricultură.
Impunity for environmental violations has led to severe ecological damage.
Impunitatea pentru încălcările de mediu a dus la pagube ecologice grave.
Rising demand for petroleum has led to expanded drilling operations.
Creșterea cererii de petrol a dus la extinderea operațiunilor de foraj.