O diminuare a cererii a determinat fabrica să reducă producția.
A downward slide in demand caused the factory to reduce production.
Mutația a determinat celula canceroasă să crească fără semnalele de control obișnuite.
The mutation caused the cancer cell to grow without the usual signals.
Supraîncălzirea a determinat banca centrală să majoreze rapid dobânzile luna trecută.
Overheating caused the central bank to increase interest rates swiftly last month.
Adoptarea legii a determinat multe companii să își schimbe imediat politicile interne.
The enactment caused many companies to change their policies immediately.
Aplicația a determinat o reîmprospătare rapidă pentru a afișa instantaneu toate modificările.
The application caused a rapid refresh to show all changes instantly.
Modernizarea tehnologică a determinat o creștere de zece ori a vitezei de procesare.
The technology upgrade caused a tenfold increase in processing speed.
Depășirea bugetului a determinat compania să caute finanțare suplimentară de la investitori.
Overspending caused the company to seek additional funding from investors.
Nașterea acestui mare lac a determinat o explozie rapidă a vieții.
The birth of this great lake caused a rapid explosion of life.
Terapia a determinat o schimbare radicală în comportamentul lui față de familie.
Therapy caused a sea change in his behavior toward his family.
O neregulă financiară în evidențele contabile a determinat banca să blocheze toate tranzacțiile.
Financial irregularity in the accounts caused the bank to freeze all transactions.
Ceva a determinat ca celulele roșii sa lizeze sau sa plesnească.
Something caused the red blood cells to lyse, or pop.
Ritmul intens al administrării a determinat moartea la câini şi iepuri.
High rates of administration caused death in dogs and rabbits.
Pretul petrolului a determinat consumatorii sa nu mai uzeze camioanele.
Oil prices have caused consumers to be less reliant on trucks...