She considered the old library her haven of knowledge and calm.
Ea considera vechea bibliotecă un refugiu al cunoașterii și al liniștii.
Away from the chaos, the monastery provided a haven of peace.
Departe de haos, mănăstirea le oferea un refugiu de pace și reculegere.
Our vacation destination was a food haven that satisfied all taste preferences.
Destinația noastră de vacanță a fost un paradis culinar care a satisfăcut toate gusturile.
Businesses often choose a tax haven to protect their profits from heavy taxation.
Firmele aleg adesea un paradis fiscal pentru a-și proteja profiturile de impozitarea excesivă.
A haven for the sensitive and artistic seeking comfort in a secluded location.
Un rai pentru artiști sensibili, ce caută confort într-un loc retras.
Compared to them, the public schools are a haven of enlightenment.
Comparativ cu ei, școlile publice sunt un rai de educare.
The cabin in the woods was her haven during stressful times.
Căsuța din pădure era refugiul ei în perioadele pline de stres.
The secluded monastery is a spiritual haven for meditation and prayer.
Mănăstirea retrasă este un refugiu spiritual, potrivit pentru meditație și rugăciune.
After a long day, the garden felt like a peaceful haven to him.
După o zi lungă, grădina i se părea un loc de liniște și refugiu.
Friends often gather at her house, a haven full of warmth and laughter.
Prieteni se adună des la ea acasă, un refugiu plin de căldură și râsete.
Tax haven status attracts multinational corporations seeking advantageous fiscal policies.
Statutul de paradis fiscal atrage corporațiile multinaționale care caută politici fiscale avantajoase.
This cozy cafe is a haven for book lovers in the city.
Această cafenea cochetă este un refugiu pentru iubitorii de cărți din oraș.
The quiet church garden is a haven for those seeking solace and rest.
Grădina liniștită a bisericii este un refugiu pentru cei care caută alinare și odihnă.