Mulți cred că martirul a ajuns în rai datorită jertfei sale supreme.
Many believe the martyr entered heaven because of their ultimate sacrifice.
Acea plajă liniștită la apus a fost o mică bucată de rai.
That quiet beach at sunset felt like a little slice of heaven.
Pentru gurmanzi, acea piață aglomerată era un adevărat rai pe pământ.
For food lovers, that bustling market was pure paradise on earth.
Grădina de pe acoperiș pare un colț de rai în acest oraș zgomotos.
The rooftop garden feels like a slice of paradise in this noisy city.
Plimbarea prin livezile înflorite primăvara a părut un adevărat rai pe pământ.
Walking through those blooming orchards in spring felt like heaven on earth.
Micuța grădină din spatele bibliotecii a devenit mica mea bucată de rai.
The tiny garden behind the library became my little slice of heaven.
Învățăturile despre rai și iad îi îndeamnă pe credincioși să trăiască moral.
The teachings of heaven and hell encourage ethical behavior among followers.
Căsuța aceea liniștită de lângă lac părea o bucățică de rai.
That quiet cabin by the lake felt like a little bit of heaven.
Acele dimineți liniștite cu cafea și cărți sunt mica mea bucată de rai.
Those quiet mornings with coffee and books are my little slice of heaven.
Sala liniștită de lectură din bibliotecă e colțul meu de rai.
The quiet reading room in the library is my secret piece of paradise.
Pentru el, să pescuiască singur la răsărit se simte ca în rai.
For him, fishing alone at sunrise feels like heaven on earth.
Pentru iubitorii de natură, acea insulă retrasă părea un rai pe pământ.
For nature lovers, that secluded island felt like paradise on earth.
Stațiunea promitea un rai pe pământ, cu nisip alb și apă cristalină.
The resort promised paradise on earth, with white sand and crystal water.