Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
head off
Traduction de "head off" en roumain
Définition
Kid found it, cut its head off with a shovel.
Kid l-a găsit, și i-a tăiat capul cu o lopată.
You chopped one's head off and let another escape.
I-ai tăiat capul unuia și pe altul l-ai lăsat să scape.
You move an inch, and I'll blow your head off.
Te miști un centimetru, iar eu va sufla creierii.
If you hesitate again, I will blow your head off.
Dacă mai eziți încă odată, îți voi zbura creierii.
He practically bit my head off when I reminded him about the deadline.
A sărit efectiv la gâtul meu când i-am amintit de termenul limită.
There's no need to bite his head off; he only made a suggestion.
Nu e nevoie să sari la gâtul lui; doar a făcut o sugestie.
I'm really stressed, but that's no excuse to bite your head off.
Sunt foarte stresat, dar nu e o scuză să sar la gâtul tău.
He snapped her head off just for asking a simple question about dinner.
El a sărit la gâtul ei doar pentru o simplă întrebare despre cină.
He snapped my head off after I joked about his favorite football team.
A sărit la gâtul meu după ce am glumit despre echipa lui preferată.
She nearly snapped his head off for forgetting to buy the bread again.
Ea aproape că a sărit la gâtul lui fiindcă a uitat iar să cumpere pâine.
I should go out there right now and cut his head off.
Ar trebui să mă duc acolo imediat și să-i tai capul.
So, thanks... for chopping her head off for me.
Așa ca mulțumesc... că i-ați tăiat capul pentru mine.
All I know is he bit my head off this morning.
Tot ce știu e că mi-a împuiat capul azi dimineață.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec head off : exemples et leurs traductions en roumain
! bite someone's head off v.
a sări la gâtul cuiva
"He bit her head off when she asked a simple question."
! laugh your head off v.
a muri de râs · a râde cu lacrimi
"Watch that clip—you'll laugh your head off."
! talk your head off v.
a vorbi neîncetat
"She can talk your head off about her travels."
! snap someone's head off v.
a repezi · a mustra
"She snapped his head off for asking a simple question."
! blow one's head off v.
a zbura creierii · a exploda capul
"The villain threatened to blow his head off."
! cough one's head off v.
a tuși continuu · a tuși foarte tare
"He was coughing his head off all night due to the cold."
! laugh one's head off v.
a râde în hohote · a râde cu lacrimi
"The movie was so funny I laughed my head off."
! one's head off adv.
cât l-au ținut plămânii
"He yelled his head off at the concert."
! scream one's head off v.
a exprima emoțiile
"He screamed his head off in frustration after losing the game."
! shout someone's head off v.
a țipa la cineva de să-l lase fără replică
"She shouted his head off when he broke the vase."
! take someone's head off v.
a certa · a mustra
"She took his head off for being late."
! talk someone's head off v.
a bate la cap · a vorbi mult
"She can talk your head off about her cats."
! yell one's head off v.
a țipa cât îl ține gura
"He yelled his head off at the concert."
head off at the pass v.
a preveni
"She headed off the problem at the pass before it grew worse."
eat one's head off v.
a mânca peste măsură
"He's eating his head off at the buffet."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "head off" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent head off
Résultats: 4889. Exacts: 4889. Temps écoulé: 83 ms.
