He told us he would head out after finishing his work.
Ne-a spus că va pleca după ce își termină treaba.
Make sure your brakes are in good condition before you head out.
Asigură-te că frânele sunt în stare foarte bună înainte de a pleca.
We're about to head out to the cabin in a little bit.
Suntem pe punctul de a ieși la cabină într-un pic.
During summer, many boats head out to catch halibut at sea.
Vara, multe bărci ies pe mare ca să prindă calcan.
The hikers will head out at dawn to reach the mountain peak.
Excursioniștii vor porni în zori ca să ajungă pe vârful muntelui.
She said goodbye and planned to head out before sunset.
A spus la revedere și a plănuit să plece înainte de apus.
She told her team to head out together for the field trip.
Le-a spus celor din echipă să plece împreună în excursia pe teren.
Let's head out now if we want to catch the first train.
Hai să plecăm acum, dacă vrem să prindem primul tren.
We should head out soon to get a good spot at the concert.
Ar trebui să plecăm în curând ca să prindem un loc bun la concert.
Before it gets dark, let's head out and enjoy the evening.
Înainte să se întunece, hai să ieșim și să ne bucurăm de seară.
She grabbed her satchel, ready to head out for the afternoon meeting.
Și-a luat gentuța de pe cuier, gata să plece la întâlnirea de după-amiază.
We're fixing to head out for dinner, so finish that email later.
Suntem pe cale să ieșim la cină, așa că termină acel email mai târziu.
Hold on a minute, I need to grab my keys before we head out.
Stai puțin, trebuie să-mi iau cheile înainte să ieșim.