anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

heareth

Forme fléchie de hear

Traduction de "heareth" en roumain

aude ascultă

asculta

This is the case of the seed in the stony places which represents the man that heareth the word and anon with joy receiveth it.

Acesta este cazul seminţei în locurile stâncoase care reprezintă omul care aude cuvântul şi îl primeşte repede cu bucurie.

But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it

Cea semănată pe loc pietros este cel care aude cuvântul și îndată îl primește cu bucurie,

Blessed is he who readeth and heareth the words of this prophecy and keepeth those things which are written in it.

Binecuvântat este cel care citește și asculta cuvintele acestor proorocii și pazeste acele lucruri care sunt scrise în ea.

They are of the world: therefore speak of the world, and the world heareth them.

Ei sînt din lume; deaceea vorbesc ca din lume, şi lumea îi ascultă.

28 A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.

28 Un martor fals va pieri, dar omul care ascultă vorbeşte statornic.

To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.

Eu pentru aceasta m-am născut şi pentru aceasta am venit în lume, ca să dau mărturie despre adevăr; oricine iubeşte adevărul, ascultă glasul meu .

22 He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

22 Şi cel ce a primit sămânţa între spini, acesta este cel ce aude cuvântul; şi grija acestei lumi şi înşelătoria bogăţiilor înăbuşă cuvântul şi el devine neroditor.

And I became as a man that heareth not: and that hath no reproofs in his mouth.

14 Si m-am facut ca un om ce nu aude si nu are in gura lui mustrari.

Therefore whosoever heareth these sayings of mine and doeth them, I will liken him unto a wise man which built his house on a rock.

Prin urmare, oricine aude aceste cuvinte ale Mele și le face, îl voi asemăna zis un om întelept care a construit casa lui pe o stâncă

24... whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock

24... pe orisicine aude aceste cuvinte ale Mele, si le face, il voi asemana cu un om cu judecata, care si- a zidit casa pe stanca.

But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.

49 Însă cel ce aude şi nu împlineşte, este asemenea unui om care a construit o casă direct pe pământ, fără temelie. Când torentul a izbit în ea, casa s-a prăbuşit imediat şi distrugerea acelei case a fost groaznică.

49 But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.

49 Dar cine aude şi nu face, se aseamănă cu un om, care a zidit o casă pe pămînt, fără temelie. Şi s'a năpustit şivoiul asupra ei, ea s'a prăbuşit îndată, şi prăbuşirea acestei case a fost mare.'

19 And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst

19 Şi să se întâmple, când aude cuvintele acestui blestem, să se binecuvânteze singur în inima sa, spunând: Voi avea pace, deşi umblu în imaginaţia inimii mele, ca să adaug beţia la sete