Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
heels
Forme fléchie de heel
Traduction de "heels" en roumain
tocuri
tocurile
călcâiele
călcâie
urmele
pantofi cu toc
tocurilor
picioarele
călcâielor
pantofii
călcâi
tocul
călcâiul
She appeared unaccustomed to wearing high heels at the office party.
Părea stânjenită, neobișnuită să poarte tocuri la petrecerea de la birou.
Men's dress shoes are often upgraded with durable rubber heels.
Pantofii eleganți bărbătești sunt adesea îmbunătățiți cu tocuri de cauciuc rezistente.
The cobbler replaced the worn-out rubber heels on my old shoes.
Cizmarul a înlocuit tocurile de cauciuc tocite ale pantofilor mei vechi.
At the party, she decided to wear flats instead of uncomfortable heels.
La petrecere a hotărât să poarte balerini, nu tocurile incomode.
He wore cushioned insoles to protect his heels during long walks.
Purta tălpi ortopedice moi ca să-și protejeze călcâiele la drumurile lungi.
He slipped on the wet floor and hurt his heels badly.
A alunecat pe podeaua udă și și-a lovit tare călcâiele.
Cracked heels often worsen when walking barefoot on rough surfaces.
Călcâiele crăpate se agravează adesea când mergi desculț pe suprafețe aspre.
His heels made a clicking sound when he walked down the hall.
Călcâiele îi făceau un zgomot sec când mergea pe hol.
His heels left footprints in the soft sand by the beach.
Călcâiele îi lăsau urme în nisipul moale de pe plajă.
The rubber heels of these sandals prevent slipping in the pool area.
Tocurile de cauciuc ale acestor sandale previn alunecarea în zona piscinei.
She wore open shoes to avoid irritating her cracked heels.
A purtat încălţăminte deschisă ca să nu-şi irite călcâiele crăpate.
After running the marathon, his heels were sore and swollen.
După ce a alergat maratonul, îl dureau călcâiele și i se umflaseră.
The tight shoes rub raw his heels after a long day of walking.
Pantofii strâmți îi julesc călcâiele după o zi lungă de mers.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec heels : exemples et leurs traductions en roumain
close on the heels of adv.
la scurt timp după
"The apology came close on the heels of the backlash."
drag one's heels v.
a tărăgăna · a amâna intenționat
"He always drags his heels when asked to help."
! head over heels adv.
îndrăgostit până peste cap
"They are head over heels in love with each other."
! head over heels in love adj.
îndrăgostit lulea
"She is head over heels in love with him."
sit back on one's heels v.
a așeza pe călcâie
"He sat back on his heels to tie his shoes."
click one's heels v.
a face clic cu călcâiele
"The soldier clicked his heels in salute."
at one's heels adv.
în urma cuiva · pe urmele cuiva
"The dog was always at his heels."
at someone's heels adv.
în urma cuiva · pe urmele cuiva
"The dog was always at his heels during their walk."
! cool one's heels v.
a aștepta mult timp
"The intern cooled his heels outside the director's office for an hour."
! cool your heels v.
a aștepta cu orele
"You can cool your heels in the hallway until the interview panel is ready."
! dig in one's heels v.
a rămâne pe poziții
"Despite the criticism, she dug in her heels."
! dig in your heels v.
a se încăpățâna
"You dug in your heels and refused to revise the schedule."
dig one's heels in v.
a a-și înfige călcâiele în pământ
"Despite the advice, she dug her heels in."
! dig your heels in v.
a încăpățâna · a insista
"She dug her heels in and refused to go."
! drag your heels v.
a trage de timp · a se târî
"She dragged her heels on the way to the dentist."
! fall head over heels v.
a se îndrăgosti nebunește
"They fell head over heels for each other at first sight."
! follow hard on someone's heels v.
a veni imediat după
"The second runner followed hard on his heels."
! hot on someone's heels adj.
pe urmele cuiva
"The detective was hot on the thief's heels."
! hot on the heels adj.
pe urmele · urmărind îndeaproape
"The detective was hot on the heels of the suspect."
kick one's heels v.
a sta degeaba
"We kicked our heels in the lobby while the manager finished another meeting."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "heels" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent heels
high heels
9750
head over heels
3880
on the heels
3030
his heels
2740
cracked heels
640
hot on the heels
290
Résultats: 6352. Exacts: 6352. Temps écoulé: 41 ms.
