The media coverage of the court case heightened public interest in the issue.
Relatările din presă despre proces au sporit interesul public față de această problemă.
He gave a magnifying description of the event that heightened everyone's anxiety.
A oferit o descriere exagerată a evenimentului, care a sporit anxietatea tuturor.
Nonetheless, this incident has heightened concerns about planetary security.
Cu toate acestea, incidentul a crescut îngrijorarea despre siguranța planetară.
Leaks in security and a heightened public interest have made Nevada unviable.
Scurgerile de informații și interesul public crescut au făcut Nevada un loc neviabil.
Look, I just, I think things are heightened right now.
Uite, eu doar, cred că lucrurile s-au accentuat acum.
During the romantic scene, the mood music subtly heightened the lovers' emotions.
În scena romantică, muzica de fundal a accentuat discret emoțiile îndrăgostiților.
The situation called for heightened attention to detail to avoid mistakes.
Situația cerea o atenție sporită la detalii pentru a evita greșelile.
The team experienced heightened focus during the critical moments of the game.
Echipa a avut o concentrare sporită în momentele critice ale meciului.
She felt a heightened sense of anxiety before the big presentation.
A simțit o stare de anxietate accentuată înaintea prezentării importante.
The professor's heightened curiosity led to new discoveries in her research.
Curiozitatea ei accentuată a dus la noi descoperiri în cadrul cercetării.
Night shifts at the guard post require heightened vigilance and quick response.
Turele de noapte la postul de pază cer vigilență sporită și reacție rapidă.
Security measures were heightened following the assassination of the prominent politician.
Măsurile de securitate au fost sporite după asasinarea cunoscutului politician.
With heightened alertness, the security guard quickly noticed the suspicious behavior.
Datorită unei vigilențe sporite, paznicul a observat imediat comportamentul suspect.