Vânzările de console portabile au crescut odată cu apariția noilor jocuri.
Handheld console sales have increased with the release of new games.
Schimburile comerciale dintre nord și sud au crescut de-a lungul anilor.
Trade between the north and south has increased over the years.
Văduvul și-a crescut singur cei doi copii, cu multă dăruire.
The widower raised two children by himself with great dedication.
Și-au crescut copiii în lux și huzur și cu gusturi rafinate.
They raised their children in the lap of luxury and refined taste.
Păstăile de pe plantă au crescut înalte în căldura verii.
Pods on the plant grown tall in the warm summer sun.
Un neajuns important al noii politici este volumul crescut de hârțogăraie.
A notable drawback to the new policy is the increased paperwork.
S-a auzit un ușor murmur de nemulțumire când au crescut prețurile.
There was a faint grumble of discontent as the prices increased.
Autoritățile au emis astăzi o avertizare privind riscul crescut de avalanșe.
Authorities issued an advisory about the increased risk of avalanches today.
Preţurile au crescut din nou, lucru firesc în perioada sărbătorilor.
Prices increased again, as you might expect during holiday seasons.
Locuitorii s-au plâns de noile impozite care le-au crescut cheltuielile lunare.
Residents complained about the levied taxes that increased their monthly expenses.
Costurile de producție au crescut din cauza scumpirii materiilor prime.
The production costs increased due to the rise in raw material prices.
Venitul net i-a crescut după ce a fost inclus și bonusul anual.
Her take-home pay increased after the yearly bonus was included.
Prețurile imobiliare din nord-vest au crescut odată cu extinderea orașelor.
Real estate prices in the northwest have increased because of urban expansion.