We just stand here... waiting, while you guys are stuck with your heads in the... trees.
Doar stăm aici... așteptați, în timp ce voi sunteți blocați cu capul în... copaci.
Look, I'm knee-deep in friends around here... but you're one guy I can send out in any kind of weather, on any job... and only worry about the ship getting back.
Dar tu ești tipul pe care-l pot trimite să zboare, pe orice vreme și să facă de toate!
You guys... you need to take some time away together.
Voi... aveți nevoie pentru a lua ceva timp departe împreuna.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.