If I hadn't been in love with her, if I hadn't been jealous of him, if I hadn't been competing with him for her love... you might have saved him.
De n-as fi fost indragostita de ea, de n-as fi fost gelos pe el, de n-as fi rivalizat cu el sa castig dragostea ei... l-ai fi putut salva.
Maybe you don't like him now... but maybe you might love him later.
Poate că nu-ți va plăcea acum de el... dar pote-l vei iubi mai târziu.
Listen, Ray, I don't know what the hell went down between you and Hector, but if you can help him, then... then you might just help me too.
Nu știu ce s-a întâmplat între voi dar dacă îl poți ajuta, e ca și cum m-ai ajuta și pe mine.
Listen, Ray, I don't know what the hell went down between you and Hector, but if you can help him, then... then you might just help me too.
Nu știu ce s-a întâmplat între voi dar dacă îl poți ajuta, e ca și cum m-ai ajuta și pe mine.
To write like him... you need more than a charwoman.
Să scrii ca el îți trebuie mai mult decât o menajeră.
Max, go with him... you can cover more ground that way.
Max, du-te cu el puteți acoperi mai mult teren așa.
Whatever I am to him... you and l are like sisters.
Indiferent ce sunt pentru el... noi doua suntem ca surorile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.