Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
holding
Voir images
Traduction de "holding" en roumain
Définition
They found the blackened metal beam barely holding the structure up.
Au găsit grinda metalică înnegrită, care abia mai susținea structura.
She felt proud holding the trophy for her first hit record.
S-a simțit mândră ținând în mână trofeul pentru primul ei hit.
I watched the sunset while holding a screwdriver in my hand.
Am privit apusul în timp ce țineam în mână un screwdriver.
He tried to dynamite the negative mindset holding the group back.
A încercat să risipească mentalitatea negativă care ținea grupul pe loc.
The holding pen was crowded with attendees before the concert started.
Zona de așteptare era plină de participanți înainte să înceapă concertul.
They share the podium, each holding their medals with pride.
Stau împreună pe podium, fiecare ținându-și medalia cu mândrie.
Try not to fall off a horse by holding the reins firmly.
Încearcă să nu cazi de pe cal, ținând bine frâiele.
He whispered sweet words while holding his partner carefully in his arms.
El îi șoptea vorbe tandre, ținându-și partenerul cu grijă în brațe.
His bowed posture reflected the anxiety he was holding inside.
Postura lui apăsată trăda toată neliniștea pe care o ținea în el.
She showed affection by gently holding his hand during the difficult time.
Ea și-a arătat afecțiunea ținându-l ușor de mână în acea perioadă grea.
She attacked head-on the fears that were holding her back from success.
A înfruntat din plin temerile care o țineau departe de succes.
She used a knife to cut the rope holding the gate closed.
A folosit un cuțit ca să taie frânghia care ținea poarta închisă.
Sometimes holding the baby means making tough decisions on your own.
Uneori a-ți asuma totul înseamnă să iei singur decizii dificile.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour holding
proprietate
teren
Expressions avec holding : exemples et leurs traductions en roumain
! leave holding the baby v.
a fi lăsat să rezolve singur
"After the meeting, she was left holding the baby."
! leave someone holding the baby v.
a lăsa pe cineva cu responsabilitatea
"He left her holding the baby when the project failed."
! leave someone holding the bag v.
a lăsa pe cineva să plătească ponoasele
"They ran away after breaking the window and left him holding the bag."
left holding the bag adj.
rămas responsabil
"After the project failed, she was left holding the bag."
! there's no holding him exp.
nu-l mai oprești
"Once he decided to go, there's no holding him."
! be left holding the baby v.
a rămâne să se ocupe de
"He was left holding the baby when the team failed to deliver."
have a holding in v.
a deține participații
"She has a holding in several tech startups."
there's no holding someone exp.
nu o mai poți opri
"Once she starts talking, there's no holding her."
holding pattern n.
stare de așteptare
"The project is in a holding pattern until we get more funding."
hand-holding n.
ținut de mână
"Hand-holding is common among couples in public."
holding pen n.
zonă de așteptare
"Fans waited in the holding pen before the concert started."
holding capacity n.
capacitate maximă
"The stadium's holding capacity is fifty thousand people."
holding facility n.
facilitate de tranzit
"Workers moved the rescued dogs to a nearby holding facility."
holding cell n.
celulă de detenție
"The suspect was placed in the holding cell overnight."
holding period n.
perioadă de deținere
"Their tax rate depended on the holding period of the shares."
holding company n.
companie holding
"The holding company controls several subsidiaries."
holding midfielder n.
mijlocaș defensiv
"The team relies on their holding midfielder to break up attacks."
holding operation n.
operațiune de menținere
"The company launched a holding operation to manage the crisis."
bank holding company n.
companie mamă bancară
"The bank holding company acquired two regional banks."
cross-holding n.
deținere încrucișată
"The cross-holding between the firms strengthened their partnership."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "holding" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent holding
holding company
7920
holding cell
5270
holding pattern
900
holding up
+10k
holding on
+10k
holding hands
7670
holding onto
5900
Résultats: 39737. Exacts: 39737. Temps écoulé: 98 ms.
