I wanted to save this until after we got back from the honeymoon, but...
Vroiam să păstrez asta până după întoarcerea noastră din luna de miere, dar...
Well, I wanted to save this until after we got back from the honeymoon, but... I can't, in good conscience, let you publish it, not given the current national climate.
As fi dorit să discutm după ce reveneam din luna de miere, dar... Constient, nu-ți pot da voie să o publici în actualul context.
I wanted to save this until after we got back from the honeymoon, but... I can't, in good conscience, let you publish it, not given the current national climate.
Nu pot, din bună conștiință, să te las s-o publici, nu având în vedere climatul curent.
Hate to tell you, Lilypad... but Marshall has since confessed to me that en route to your honeymoon...
Urăsc să-ți spun asta, Lilișor, dar Marshall mi-a spus recent că în drum spre luna voastră de miere... Doamne.
My eldest daughter is practically on her honeymoon... and everybody knows about it but me.
Fiica mea cea mare e aproape în luna de miere... și toți știu, mai puțin eu.
My eldest daughter is practically on her honeymoon... and everybody knows about it but me.
Fiica mea cea mare e aproape în luna de miere... și toți știu, mai puțin eu.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.