The colored egg symbolized hope and new beginnings in their culture.
Oul colorat simboliza speranța și un nou început în cultura lor.
Her kind words engendered a feeling of hope in the community.
Vorbele ei frumoase au trezit un sentiment de speranță în comunitate.
Eroding hope for a resolution increased the tension between the parties.
Speranța tot mai slabă într-o rezolvare a amplificat tensiunile dintre părți.
The public welcomed the new face with hope for better leadership.
Publicul a primit noua figură cu speranța unei conduceri mai bune.
The new idea sparked a nibble of hope in the community.
Ideea nouă a aprins o mică rază de speranță în comunitate.
She brought a sniff of hope to the otherwise bleak situation.
Ea a adus o rază de speranță într-o situație altfel sumbră.
Her favorite stanza in the poem was about hope and renewal.
Strofa ei preferată din poem era cea despre speranță și renaștere.
She felt a spark of hope in that instant of doubt.
A simțit o licărire de speranță în acea clipă de îndoială.
Despite setbacks, we keep on marching with courage and hope.
În ciuda eșecurilor, mergem mai departe cu curaj și speranță.
The movie's ending was tinged with hope despite the tragedy.
Finalul filmului păstra o rază de speranță, în ciuda tragediei.
A flicker of hope appeared when she found the lost letter.
O rază de speranță a apărut când a găsit scrisoarea pierdută.
I'll support you till the last drop of hope disappears.
Te voi susține până la ultima picătură de speranță care dispare.
Parents encourage children to face the future with optimism and hope.
Părinții își încurajează copiii să privească viitorul cu optimism și speranță.