That was a concern of the guys at hq.
Acesta era un motiv de îngrijorare pentru băieții de la sediu.
They've got a secret hq in space!
Au un sediu secret în spațiu!
We got to get him to cdc hq.
I would've swiped dimitry's satellite phone, called the location into hq.
Aș fi șutit telefonul prin satelit al lui Dimitry, și aș fi transmis locația la cartierul general.
It's been a year since we've heard from hq.
Problema e că a trecut un an de când am primit vești de la sediul central.
You can continue berating me on the walk back to HQ.
They found a parcel at hq addressed to me.
Au găsit un colet la Sediul Central adresat mie.
I'll head straight to hq.
Mă duc direct la sediu.
I have wanted posters going out statewide, and we got hq working on a national release.
Vreau postere cu figura lui în tot statul, și vreau ca sediu să lucreze la declarație de presă.
I was just wondering If you could call your friends back at hq, Find out something for me.
Mă întrebam dacă iți poți suna prietenii de la sediu și să afli ceva pentru mine.
Did you say something that made him...? Shame simmons couldn't come with us. Seems the new parameters at hq come with nothing but more paperwork.
Se pare că noii parametri de la sediu Nu aduc nimic decât mai multă muncă de birou. Da, mie îmi spui.
Well, lyla's down At hq right now, Trying to smooth Things over.
Lyla e la sediu acum, încercând să liniștească apele.
If he won't cooperate, take him down to HQ again.
Daca el nu va coopera, adu-l din nou la sediu.